Voces del Sur brings Jaime Siles, Rocío Márquez and Daniel Casares to Marbella from 18 to 21 November
The first edition of the series, under the motto Donde nacen las voces, will cross literature, poetry and flamenco at the municipal theatre, with a workshop for 120 students and a participatory close in plaza Ramón Martínez.
Translated from the Spanish original. Leer en español
Four days, three disciplines and one question: where Andalusian creativity comes from. That is the premise of Voces del Sur, a new cycle that Marbella will launch from 18 to 21 November at its municipal theatre, with literature, poetry and flamenco sharing the bill under the motto Donde nacen las voces, Where voices are born.
The presentation brought together Carmen Díaz, director general of Culture, with the cycle's promoter, cultural manager Violeta Dávila. They were joined by Federico González, representing Grupo La Sala, and the Paco de Lucía Foundation trustee Curro Sánchez Varela. Díaz argued that the proposal fits the council's cultural policy and expressed her wish that the cycle continue in years to come.
se trata de una propuesta que encaja plenamente con nuestros objetivos de promoción y difusión de la cultura y que esperamos que tenga continuidad en los próximos años
Carmen Díaz, director general of Culture
Dávila, for her part, framed the cycle as a meeting point between the guardians of traditions and the creators who reinterpret them, and summed it up in the historic relationship between word, music and flamenco in the south.
En el sur, la palabra, la música y el flamenco se han alimentado mutuamente a lo largo de la historia y queremos mostrar ese diálogo a través de sus protagonistas
Violeta Dávila, promoter of the cycle
Four sessions, from the opening encounter to the palmas workshop
La tierra que nos nombra, The land that names us, opens the programme on Wednesday 18 at 19:00, at the Teatro Ciudad de Marbella. Poet Jaime Siles, singer Rocío Márquez and musician Raúl Rodríguez will talk on stage about territory, memory and creation, and about the influences that have shaped the south's cultural identity.
The second session changes format and audience. On Thursday 19, at 11:00 in the same theatre, Cuban poet and repentista Alexis Díaz-Pimienta will lead El sur que improvisa, The south that improvises, a workshop for around 120 students from local secondary schools. The session will revolve around the décima, the poetic form linked to Vicente Espinel that travelled across the Atlantic, put down roots in Cuba and returned to Spain inside flamenco singing.
On Friday 20, also at 19:00, poet Noelia Cortés and guitarist Daniel Casares will share the stage in La letra y el toque, The lyric and the touch, a recital setting Andalusian Romani poetry in dialogue with the guitar. The close comes outside the theatre: on Saturday 21, at 12:00, Plaza Ramón Martínez will host Marbella baila a compás, a participatory palmas and rhythm workshop for all ages, with no experience needed, led by bailaor Juan José Jaén, El Junco. The activity is organised with the Paco de Lucía Foundation and falls in International Flamenco Day week.
Free admission with invitation
None of this will cost the audience money. Admission will be free until the venue is full and invitations can be collected at the theatre box office from two hours before each session. Dávila stressed bringing poetry and flamenco to younger audiences, and she and the council alike want Voces del Sur to return every year.


